Following the documentation does not allow traffic from the remote client to LAN.
https://docs.opnsense.org/manual/how-tos/sslvpn_client.html
Using the OpenVPN wizard does create a working connection.
Try this one: https://www.kirkg.us/posts/building-an-openvpn-server-with-opnsense/
Bart...