Is it possible to manually change the colour of the traffic graphs on the dashboard and under reporting?
Some of the colours look really similar and it can cause confusion.
If it isn't available in the GUI, is there an other possibility?
Probably by raising an issue on GitHub is your best bet :) They are very good at providing feedback there.