We need a full-fledged router, with Suricata/Wi-fi distribution/etc ...
Which wi-fi adapters to choose?
I'd go for a recent WiFi (6) Access Point instead, if performance is a factor.
Maybe this helps, too: https://forum.opnsense.org/index.php?topic=6886.0