Does the SSH Daemon of OpnSense support port forwarding like the standard linux daemon does? I've typically used a linux system to handle port forwarding for me while I am remote, but I need to shut that system down to move it to a new home and will only have the OpnSense machine left.
Yes it does support SSH port forwarding a.k.a SSH tunneling.
Yes but you should prefer VPN for remote connections.