I've just noticed that on the General Proxy Settings/Traffic Management Settings page the word "Throtteling is incorrectly spelled, it should be "Throttling".
Thanks, fixed: https://github.com/opnsense/core/commit/fb3529322a4e12c58962d644ee831499fab3c041