Is it possible to view status / basic stats information without logging in? Perhaps by using a plug-in?
No, this won't work for security reasons. However, you can use API keys and scripts to fetch information "stateless" from any API-enabled plugin depending on what you need.
Cheers,
Franco